上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（Shanghai International Studies University，SISU）創(chuàng)建于 1949 年 12 月，是新中國(guó)成立后興辦的第一所高等外語(yǔ)學(xué)府，是新中國(guó)外語(yǔ)教育的發(fā)祥地之一， 是教育部直屬并與上海市共建、進(jìn)入國(guó)家“211 工程”和“雙一流”建設(shè)的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)。 我校 2021 年擬招收博士研究生 128 名（另招收少數(shù)民族高層次人才骨干專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃 2 名，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“少民骨干”），其中定向就業(yè)生原則上不超過(guò)總招生人數(shù)的 30%（少民骨 干除外），具體招生名額視國(guó)家計(jì)劃下達(dá)情況、生源狀況做適當(dāng)調(diào)整。
一、培養(yǎng)目標(biāo)
培養(yǎng)德智體全面發(fā)展，在本門(mén)學(xué)科內(nèi)掌握?qǐng)?jiān)實(shí)寬廣的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)深入的專(zhuān)門(mén)知 識(shí)，具有獨(dú)立從事科學(xué)研究工作的能力，在科學(xué)和專(zhuān)門(mén)技術(shù)上做出創(chuàng)造性成果的高級(jí)科學(xué) 專(zhuān)門(mén)人才。
二、學(xué)制、學(xué)費(fèi)及培養(yǎng)方式
學(xué)制四年，全日制脫產(chǎn)學(xué)習(xí)。
政治學(xué)理論、國(guó)際政治、國(guó)際關(guān)系、外交學(xué)、中東研究、中國(guó)學(xué)、區(qū)域國(guó)別研究專(zhuān)業(yè) 學(xué)費(fèi) 9000 元/年，其他專(zhuān)業(yè)學(xué)費(fèi) 1 萬(wàn)元/年，所有博士研究生都需要繳納學(xué)費(fèi)。
除高級(jí)翻譯學(xué)院、國(guó)際文化交流學(xué)院（對(duì)應(yīng)翻譯學(xué)、漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)）之外，2021 級(jí)全體博士研究生安排在松江校區(qū)生活、學(xué)習(xí)。
有關(guān)獎(jiǎng)助體系請(qǐng)參見(jiàn)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院網(wǎng)站“規(guī)章制度-在校培養(yǎng)”專(zhuān)欄。
三、報(bào)考條件
1. 擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，具有正確的政治方向，熱愛(ài)祖國(guó)，愿意為社會(huì)主義現(xiàn)代 化建設(shè)服務(wù)，遵紀(jì)守法，品行端正。
2. 已獲碩士學(xué)位的人員；
或應(yīng)屆碩士畢業(yè)生（最遲須在入學(xué)前取得碩士學(xué)位）；
或獲得學(xué)士學(xué)位 6 年以上（含 6 年，從獲得學(xué)士學(xué)位之日算起到博士生入學(xué)之日） 并達(dá)到與碩士畢業(yè)生同等學(xué)力的人員。
3. 身體和心理健康狀況符合招生單位規(guī)定。
4. 兩名所報(bào)考學(xué)科專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的教授（或相當(dāng)專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)的專(zhuān)家）的書(shū)面推薦意 見(jiàn)。
5. 以同等學(xué)力身份報(bào)考的人員,還須具有副高以上職稱(chēng)、并在國(guó)家一級(jí)中文核心學(xué)2 術(shù)期刊（CSSCI，不含擴(kuò)展版）上獨(dú)立發(fā)表五篇及以上與報(bào)考專(zhuān)業(yè)相近或相關(guān)的學(xué)術(shù) 論文。
6. 現(xiàn)役軍人報(bào)考博士生及軍隊(duì)招生單位招收軍人博士生的要求及辦法，按解放軍總 政治部有關(guān)規(guī)定辦理。
7. 在境外獲得碩士畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位證書(shū)的考生，必須在報(bào)名階段提供教育部留學(xué)服 務(wù)中心出具的認(rèn)證報(bào)告，否則不接收?qǐng)?bào)名。
8. 報(bào)考少數(shù)民族骨干專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃的考生必須為少數(shù)民族，我校不接受漢族考生報(bào)考博 士少民骨干專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃。請(qǐng)?zhí)峁┙?jīng)所在省、自治區(qū)、直轄市教育廳（教委）民教處（高 教處）簽署意見(jiàn)的《報(bào)考 2021 年少數(shù)民族骨干人才計(jì)劃博士研究生考生登記表》。
四、報(bào)名方式
（一）申請(qǐng)考核制
2021 年按申請(qǐng)考核制進(jìn)行招生的院系為：
高級(jí)翻譯學(xué)院、語(yǔ)言研究院（僅接收申請(qǐng)考核制報(bào)名，不接收普通招考報(bào)名） 國(guó)際工商管理學(xué)院（以申請(qǐng)考核制招生為主）
具體報(bào)考流程依據(jù)院系發(fā)布的申請(qǐng)考核實(shí)施細(xì)則操作，請(qǐng)考生予以密切關(guān)注。
提醒：申請(qǐng)考核制考生也須于規(guī)定時(shí)間內(nèi)（根據(jù)各院系實(shí)施細(xì)則安排）在中國(guó)研究生招生 信息網(wǎng)（公網(wǎng)網(wǎng)址：http：//yz.chsi.com.cn ，教育網(wǎng)址：http://yz.chsi.cn）上在線(xiàn) 報(bào)名，并在線(xiàn)繳納報(bào)名費(fèi) 250 元。僅網(wǎng)上報(bào)名，不在線(xiàn)繳納報(bào)名費(fèi)的，報(bào)名視為無(wú)效。
報(bào) 名費(fèi)一旦繳納，概不退還。
申請(qǐng)考核制限定報(bào)考類(lèi)別為：非定向就業(yè)。
（二）普通招考
2021 年高級(jí)翻譯學(xué)院、語(yǔ)言研究院僅接收申請(qǐng)考核制報(bào)名，不再接收普通招考報(bào) 名，其他各院系均接收普通招考報(bào)名。
1、網(wǎng)上報(bào)名及在線(xiàn)繳費(fèi)
所 有 考 生 須 于 規(guī) 定 時(shí) 間 內(nèi) 在 中 國(guó) 研 究 生 招 生 信 息 網(wǎng) （ 公 網(wǎng) 網(wǎng)址 ： http ： //yz.chsi.com.cn ，教育網(wǎng)址：http://yz.chsi.cn）上在線(xiàn)報(bào)名，并在線(xiàn)繳納報(bào)名費(fèi) 2503 元。僅網(wǎng)上報(bào)名，不在線(xiàn)繳納報(bào)名費(fèi)的，報(bào)名視為無(wú)效。報(bào)名費(fèi)一旦繳納，概不退還。
報(bào)名及繳費(fèi)時(shí)間：
報(bào)考非定向就業(yè)的考生報(bào)名及繳費(fèi)時(shí)間為 2019 年 12 月 1 日至 12 月 10 日 15:00；
（部分導(dǎo)師僅接收非定向就業(yè)考生報(bào)考，詳見(jiàn)招生專(zhuān)業(yè)目錄） 報(bào)考定向就業(yè)的考生（不含少民骨干）報(bào)名及繳費(fèi)時(shí)間為 2019 年 12 月 11 日至 12 月 14 日 15:00；
報(bào)考少數(shù)民族骨干專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃報(bào)名及繳費(fèi)時(shí)間為 2019 年 12 月 15 日 0:00 至 15:00；
請(qǐng)各位考生注意在網(wǎng)報(bào)時(shí)間內(nèi)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名及在線(xiàn)繳費(fèi)，逾期不再受理。
2、寄送材料
網(wǎng)上報(bào)名及繳費(fèi)成功后，請(qǐng)郵寄書(shū)面報(bào)名材料至研招辦（快遞即可，因 EMS 并不是直 接送至研招辦，而是統(tǒng)一送到校收發(fā)室就算“送達(dá)”，影響時(shí)效，因此不推薦通過(guò) EMS 郵 寄，推薦考生使用順豐速運(yùn)），也可在工作日自行送達(dá)，上午 8：30-11:00，下午 2:00- 4:30），接收書(shū)面材料截止時(shí)間為 2019 年 12 月 31 日。書(shū)面材料為：
(1)《2021 年博士學(xué)位研究生網(wǎng)上報(bào)名信息簡(jiǎn)表》，在報(bào)名系統(tǒng)報(bào)名成功后，在系統(tǒng) 中生成該表并打印。
①報(bào)考定向就業(yè)的考生需由本人所在工作單位人事部門(mén)負(fù)責(zé)人在《2021 年博士學(xué)位 研究生網(wǎng)上報(bào)名信息簡(jiǎn)表》中相應(yīng)位置填寫(xiě)“同意報(bào)考全日制脫產(chǎn)學(xué)習(xí)定向就業(yè)博士研究 生”的意見(jiàn)，并簽字蓋章。請(qǐng)務(wù)必嚴(yán)格按照上述內(nèi)容填寫(xiě)，否則材料審核不通過(guò)。
②報(bào)名非定向就業(yè)的考生，不需簽署報(bào)考意見(jiàn)，但必須保證在擬錄取后，于規(guī)定時(shí)間 內(nèi)調(diào)取檔案至我校（應(yīng)屆生為 2021 年 9 月 1 日前，往屆生為 2021 年 6 月 1 日前），否 則將取消擬錄取資格?？忌驁?bào)考博士研究生與所在單位產(chǎn)生的問(wèn)題由考生自行處理，若 因此造成考生無(wú)法錄取，我校不承擔(dān)責(zé)任。
（2）專(zhuān)家推薦信 2 封（從報(bào)名網(wǎng)站下載后填妥，須由相關(guān)專(zhuān)業(yè)具有正高職稱(chēng)的專(zhuān)家 填寫(xiě)，代簽一律視作偽造，取消考試資格）
（3）考生碩士階段成績(jī)單（須加蓋碩士畢業(yè)學(xué)校研究生培養(yǎng)單位紅章，或由檔案管 理部門(mén)在成績(jī)單復(fù)印件上蓋章并注明成績(jī)單內(nèi)容與檔案內(nèi)成績(jī)單內(nèi)容一致，否則視為無(wú) 效）。
同等學(xué)力考生提供本科階段成績(jī)單（須加蓋本科畢業(yè)學(xué)校教務(wù)處紅章，或由檔案管理 部門(mén)在成績(jī)單復(fù)印件上蓋章并注明成績(jī)單內(nèi)容與檔案內(nèi)成績(jī)單內(nèi)容一致，否則視為無(wú)效）。
（4）往屆碩士提供學(xué)位證、畢業(yè)證復(fù)印件；應(yīng)屆碩士提供學(xué)生證復(fù)印件；境外碩士 必須畢業(yè)后方可報(bào)考，并提供教育部學(xué)歷資格認(rèn)證證明。
有關(guān)境外學(xué)歷資格認(rèn)證詳細(xì)情況請(qǐng)登陸教育部留學(xué)服務(wù)中心網(wǎng)站查詢(xún)，網(wǎng)址為： http://www.cscse.edu.cn/
（5）考生二代身份證（正反面）復(fù)印件
（6）報(bào)考少民骨干的考生，須為少數(shù)民族，并填寫(xiě)《報(bào)考 2021 年少數(shù)民族高層次骨 干人才計(jì)劃博士研究生考生登記表》（從報(bào)名網(wǎng)站下載），并由所在省、自治區(qū)、直轄市 教育廳（教委）民教處（高教處）簽署意見(jiàn)。
（7）以同等學(xué)力身份報(bào)考的考生另須提供滿(mǎn) 6 年以上的學(xué)士學(xué)位證書(shū)復(fù)印件、副高 以上職稱(chēng)證明、5 篇 CSSCI（不含擴(kuò)展版）論文復(fù)印件。
注：以上所有報(bào)考材料屬存檔材料，恕不退還。
在錄取之后，擬錄取考生需提供體檢報(bào)告，未錄取考生不必進(jìn)行體檢。（體檢表從報(bào) 名網(wǎng)站下載，考生自行聯(lián)系二級(jí)甲等以上（含二級(jí)甲等）醫(yī)院體檢，醫(yī)院蓋章有效。注： 若醫(yī)院使用專(zhuān)用體檢表格亦可，但需確保覆蓋我校體檢表上所列所有檢查項(xiàng)目，若所在單 位在 2019 年 9 月 1 日之后進(jìn)行過(guò)職工集中體檢，亦可直接提供單位的體檢報(bào)告原件，不 必重復(fù)體檢）。 我校體檢工作按照教育部、衛(wèi)生部、中國(guó)殘聯(lián)印發(fā)的《普通高等學(xué)校招 生體檢工作指導(dǎo)意見(jiàn)》（教學(xué)〔2003〕3 號(hào)）和《教育部辦公廳 衛(wèi)生部辦公廳關(guān)于普通 高等學(xué)校招生學(xué)生入學(xué)身體檢查取消乙肝項(xiàng)目檢測(cè)有關(guān)問(wèn)題的通知》（教學(xué)廳〔2010〕2 號(hào)）的規(guī)定執(zhí)行，體檢不合格者撤銷(xiāo)錄取。
自 2021 年 1 月 5 日起，網(wǎng)上報(bào)名并在線(xiàn)繳納過(guò)報(bào)名費(fèi)考生可登陸我校研究生招生系統(tǒng)（yzmis.shisu.edu.cn）自助查詢(xún)是否已收到寄送的報(bào)考材料，并可查詢(xún)到所報(bào)考博導(dǎo) 的電子郵箱。研招辦在收到考生報(bào)考材料后一周內(nèi)會(huì)將是否收到報(bào)考材料以及報(bào)考材料 是否齊全等信息錄入系統(tǒng)，請(qǐng)考生自助查詢(xún)。
3、現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)
網(wǎng)報(bào)成功并按時(shí)寄送書(shū)面材料后，請(qǐng)考生于 2021 年 3 月 13 日至我校進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)， 現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)具體地點(diǎn)、事項(xiàng)另行通知。
4.其他
普通招考考生在 2021 年 4 月復(fù)試階段，還需交納以下材料：
(1)碩士論文復(fù)印件。
(2)科研成果復(fù)印件（封面、版權(quán)頁(yè)、目錄和正文，無(wú)公開(kāi)發(fā)表學(xué)術(shù)成果者可不提交）。
(3)研究計(jì)劃書(shū)（讀博期間科研計(jì)劃及博士論文撰寫(xiě)計(jì)劃，無(wú)固定格式要求）
以上材料在復(fù)試報(bào)到時(shí)交院系，上交后恕不退還。
申請(qǐng)考核制考生，請(qǐng)按院系要求提供相應(yīng)材料。
五、考試及錄取
（一）申請(qǐng)考核制
具體考試錄取流程依據(jù)院系發(fā)布的申請(qǐng)考核實(shí)施細(xì)則操作，請(qǐng)考生予以密切關(guān)注。
（二）普通招考
普通招考分初試和復(fù)試，均在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)進(jìn)行。
初試于 2021 年 3 月 14-15 日進(jìn)行，筆試三門(mén)：專(zhuān)業(yè)方向卷；專(zhuān)業(yè)綜合卷；外國(guó)語(yǔ)（第 二外語(yǔ)）。（同等學(xué)力報(bào)考者需在初試期間加試政治理論）。
初試成績(jī)約于 4 月初公布，在初試成績(jī)公布后，各院系根據(jù)初試技術(shù)分，按 200%- 300%的復(fù)試比例確定復(fù)試名單并公布。
初試技術(shù)分計(jì)算公式為：專(zhuān)業(yè)方向卷成績(jī)（業(yè)務(wù)一）*25%+專(zhuān)業(yè)綜合卷成績(jī)（業(yè)務(wù)二）
*25%+外語(yǔ)或二外成績(jī)*10%。
復(fù)試安排在 4 月進(jìn)行，具體時(shí)間另行通知，復(fù)試含面試、政審。（同等學(xué)力報(bào)考者需
在復(fù)試期間加試兩門(mén)本專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位主干課程），復(fù)試專(zhuān)業(yè)面試成績(jī)?cè)?70 分以下者不予
錄取，政審不合格者不予錄取。
在初試與復(fù)試結(jié)束后，我校將根據(jù)考生報(bào)考類(lèi)別（非定向就業(yè)/定向就業(yè)）、專(zhuān)項(xiàng)計(jì) 劃（少民骨干計(jì)劃/無(wú)專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃）、初復(fù)試綜合成績(jī)和政審情況確定錄取結(jié)果：
（1）少民骨干計(jì)劃錄取在全校范圍內(nèi)通盤(pán)考慮，我校將根據(jù)博士生導(dǎo)師意愿，優(yōu)先
錄取初復(fù)試綜合成績(jī)高者。
（2）非定向就業(yè)生和定向就業(yè)生將分類(lèi)按初復(fù)試綜合成績(jī)進(jìn)行排序，并根據(jù)博士生 導(dǎo)師的意見(jiàn)進(jìn)行錄取，學(xué)校允許并鼓勵(lì)博士生導(dǎo)師優(yōu)先錄取非定向就業(yè)生。
考生的初復(fù)試綜合成績(jī)滿(mǎn)分 100 分，由專(zhuān)業(yè)筆試、專(zhuān)業(yè)面試和科研情況綜合評(píng)定。計(jì) 算公式為：考生綜合成績(jī)（滿(mǎn)分 100 分）=初試成績(jī)（60%，其中專(zhuān)業(yè)方向卷 25%，專(zhuān)綜
合卷 25%，外語(yǔ)或二外 10%）+復(fù)試成績(jī)（40%，其中專(zhuān)業(yè)面試成績(jī) 30%，科研成績(jī) 10%）。
除少數(shù)民族骨干專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃考生外，2021 年我校部分博士生導(dǎo)師只接收非定向就業(yè)考 生報(bào)考（詳見(jiàn)招生專(zhuān)業(yè)目錄），其他導(dǎo)師招收考生類(lèi)別（非定向就業(yè)/定向就業(yè)）不做限 制，錄取定向就業(yè)生的博士生導(dǎo)師，原則上明年只能接收非定向就業(yè)考生報(bào)考。
六、注意事項(xiàng)
1.相關(guān)信息請(qǐng)考生關(guān)注我校研究生招生信息網(wǎng)，http://yz.shisu.edu.cn。如因未及時(shí)了 解信息錯(cuò)過(guò)報(bào)名或考試，責(zé)任自負(fù)。
2.請(qǐng)考生認(rèn)真如實(shí)填寫(xiě)相關(guān)資料，隱瞞或提供虛假材料者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)立即取消其報(bào)考或錄 取資格。
3.我校不舉辦任何輔導(dǎo)班，不提供往年專(zhuān)業(yè)試題，不指定專(zhuān)業(yè)考試參考書(shū)目。
4.考生在現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)、初復(fù)試考試、錄取和就讀階段均不得更改報(bào)考類(lèi)別或錄取類(lèi)別。
5.本招生簡(jiǎn)章解釋權(quán)歸上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招生辦公室所有。
6.在博士報(bào)名及招生過(guò)程中，若國(guó)家有新的規(guī)定，以國(guó)家文件為準(zhǔn)。
7.外國(guó)語(yǔ)和第二外語(yǔ)考試大綱（考試內(nèi)容范圍說(shuō)明,僅供參考）：
英語(yǔ)：
英語(yǔ)考試題型與英語(yǔ)四、六級(jí)相似，包括（1）詞匯與語(yǔ)法；（2）完型填空；（3） 閱讀理解；（4）英語(yǔ)寫(xiě)作四個(gè)方面。
俄語(yǔ)：
考查學(xué)生對(duì)俄語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法等基礎(chǔ)知識(shí)的掌握及讀、寫(xiě)、譯等技能的運(yùn)用。題型包括 詞組翻譯（以漢譯俄為主）、聯(lián)詞成句、多項(xiàng)選擇、完形填空、閱讀理解、短文翻譯（以 俄譯漢為主）、短文寫(xiě)作等。
法語(yǔ)：
考試內(nèi)容包括語(yǔ)法、詞匯兩大部分，題型可分為填空、選擇、短文、閱讀理解等。主 要測(cè)試考生基本詞匯、基礎(chǔ)語(yǔ)法的掌握情況，以及短文閱讀理解的能力。
德語(yǔ)：
德語(yǔ)語(yǔ)言的綜合能力，包括語(yǔ)法、詞匯，也包括德漢、漢德翻譯基本技能、德語(yǔ)寫(xiě)作 基本技能等。
日語(yǔ)：
日語(yǔ)基礎(chǔ)：考察考生的日語(yǔ)綜合能力。具體如下：
（1）詞匯量。
（1-a）標(biāo)注假名、寫(xiě)漢字、外來(lái)語(yǔ)翻譯成中文。
（2）語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)考察。
（2-a）助動(dòng)詞的填空。
（2-b）語(yǔ)法句型的選用等。
（3）文章的閱讀理解。
翻譯：
單句漢譯日、短文日譯漢。
西班牙語(yǔ)：
主要通過(guò)筆試形式考查考生的西班牙語(yǔ)基本運(yùn)用能力，包括對(duì)西語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)、如 冠詞、前置詞、動(dòng)詞變位的掌握；對(duì)短文的閱讀理解和歸納；簡(jiǎn)單的西漢互譯能力，基本 書(shū)面表達(dá)能力等。西班牙語(yǔ)二外筆試的題型包括填空、選擇、翻譯、閱讀等。
阿拉伯語(yǔ)：
語(yǔ)言基礎(chǔ)內(nèi)容（詞語(yǔ)變化與選擇）
語(yǔ)言閱讀理解（短文閱讀、判斷、回答問(wèn)題）
語(yǔ)言運(yùn)用實(shí)踐（1）短文翻譯（中譯阿、阿譯中）
（2）寫(xiě)作（200 至 300 字的敘述文）
意大利語(yǔ)：
考查意大利語(yǔ)言方面的基礎(chǔ)能力，語(yǔ)法試題、意譯中、短文寫(xiě)作等。
葡萄牙語(yǔ)：
考查考生葡語(yǔ)語(yǔ)言的基礎(chǔ)能力，包括對(duì)文化題材短文的閱讀理解能力、基礎(chǔ)語(yǔ)法的運(yùn) 用能力、基礎(chǔ)葡漢互譯能力以及簡(jiǎn)單地運(yùn)用所學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)進(jìn)行短文寫(xiě)作的能力。
朝鮮語(yǔ)：
考察學(xué)生的朝鮮語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)的運(yùn)用能力（實(shí)踐能力）。基礎(chǔ)知識(shí)：朝鮮語(yǔ)語(yǔ)音和正字 法（語(yǔ)音變化），詞匯知識(shí)（構(gòu)詞法，如派生法、合成法、漢字詞構(gòu)詞法），語(yǔ)法（助詞 和語(yǔ)尾的使用等）。命題作文：500 字左右。難易度：相當(dāng)于韓國(guó)語(yǔ)能力中級(jí)水平。